Montana vacations, fishing trips, B&Bs and more